جيد بالبكالوريوس ودبلوم دراسات عليا و400 درجة بالتوفيل ضمن متطلبات القبول
شروط ماجستير أكاديمية الفنون بمعهد ترجمة الفنون والآداب.. التقدير والتوفيل والمدة المطلوبة
حدد المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية التابع لأكاديمية الفنون شروط القبول بمرحلة الماجستير للعام الجديد، وتشمل الحصول على الليسانس أو البكالوريوس بتقدير جيد على الأقل، ودبلوم الدراسات العليا من المعهد نفسه، إلى جانب اجتياز الامتحان التحريري والحصول على 400 درجة في اختبار التوفيل وشهادة التحول الرقمي. كما يشترط سداد الرسوم المقررة والحصول على موافقة جهة العمل، بينما تمتد المدة الأصلية للحصول على الدرجة من سنتين إلى 4 سنوات، وفق الضوابط المنظمة. وكان المعهد قد أعلن في 10 أغسطس 2026 شروط القبول بمرحلتي الماجستير والدكتوراه للعام الجديد.
شروط التقديم في ماجستير أكاديمية الفنون
يبدأ القبول في مرحلة الماجستير بتوافر مجموعة من المتطلبات الأكاديمية والإدارية، وفي مقدمتها حصول المتقدم على درجة الليسانس أو البكالوريوس بتقدير عام جيد على الأقل.
ويشترط كذلك أن يكون الطالب حاصلًا على دبلوم الدراسات العليا من المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية، إلى جانب موافقة جهة العمل وسداد الرسوم التي يحددها المعهد.
وتتضمن متطلبات القبول اجتياز الامتحان التحريري الذي يعقده المعهد، والحصول على 400 درجة في التوفيل، فضلًا عن الحصول على شهادة التحول الرقمي.
ولم تتضمن البيانات المتاحة التي جرى التحقق منها قيمة محددة للرسوم الدراسية، لذلك يظل المبلغ الفعلي مرتبطًا بما تعلنه أكاديمية الفنون أو المعهد للمتقدمين عند استكمال إجراءات التسجيل.
24 ساعة معتمدة ضمن متطلبات الماجستير
تعتمد الدراسة في المعهد على نظام الساعات المعتمدة، ويحتاج الطالب خلال مرحلة الماجستير إلى استكمال المكونات الأكاديمية والبحثية المحددة للحصول على الدرجة.
وتشمل المقررات الدراسية 12 ساعة معتمدة، إضافة إلى 4 ساعات لحلقات البحث المتخصصة، و4 ساعات للمتابعة مع المشرف، و4 ساعات للمناقشة.
وبذلك يبلغ إجمالي هذه المكونات 24 ساعة معتمدة، موزعة بين الدراسة النظرية والبحث المتخصص والإشراف والمناقشة.
ويشترط اجتياز المقررات الدراسية بتقدير عام C+ على الأقل حتى يتمكن الطالب من استكمال المسار الأكاديمي وفق القواعد المحددة.
ماذا يحدث عند انخفاض التقدير عن C+؟
وضع المعهد ضوابط للتعامل مع الطالب الذي لا يصل إلى الحد الأدنى المطلوب في المقررات، بدلًا من الانتقال مباشرة إلى إلغاء القيد.
فإذا لم يحصل الطالب على تقدير C+ على الأقل، يمكن تكليفه بالتسجيل في مقررات إضافية أو إعادة بعض المقررات بهدف تحسين المتوسط التراكمي.
كما يتم إنذار الطالب إذا لم يحقق الحد الأدنى المطلوب في مقررات الفصل الدراسي الأول، وإذا لم يتحسن مستواه خلال الفصل الدراسي الثاني يُمنح فرصة أخرى مماثلة كحد أقصى، وفق الضوابط المعلنة.
وتجعل هذه القاعدة الحفاظ على المستوى الأكاديمي المطلوب جزءًا مستمرًا من الدراسة، وليس مجرد شرط يطبق عند بداية القبول فقط.
إعداد الخطة بعد اجتياز المقررات
بعد اجتياز المقررات المطلوبة، ينتقل الطالب إلى المرحلة المرتبطة بإعداد خطته الدراسية والبحثية.
وتوضح شروط البرنامج أن الطالب يعد خطة مبتكرة تتكون من فصلين دراسيين، ثم يتم عرضها في حلقة بحث عامة لمناقشتها داخل القسم المختص.
ولا تصبح الخطة معتمدة بمجرد إعدادها، إذ تحتاج إلى موافقة مجلس القسم ثم مجلس المعهد، وهو ما يربط انتقال الطالب إلى المرحلة البحثية بالمراجعة الأكاديمية للموضوع المقترح.
مدة الحصول على درجة الماجستير
لا تقل المدة اللازمة للحصول على درجة الماجستير عن سنتين من تاريخ القيد، بينما يصل الحد الأقصى الأصلي إلى 4 سنوات.
ويشمل المسار خلال هذه الفترة اجتياز المقررات وإعداد الرسالة واستكمال المتطلبات البحثية والمناقشة اللازمة لمنح الدرجة.
وإذا لم يحصل الطالب على الدرجة خلال الفترة المحددة، فإن أي امتداد يتجاوز الحدود المنظمة لا يتم بصورة تلقائية، وإنما يرتبط بالإجراءات والموافقات الأكاديمية المطلوبة.
ووفق الضوابط المعلنة، يمكن النظر في المد وفق موافقة مجلس المعهد وأخذ رأي مجلس القسم وبناءً على طلب المشرف، وصولًا إلى مجلس الأكاديمية في الحالات التي تستلزم ذلك.
إلغاء القيد عند عدم استكمال الدرجة
ترتبط الاستفادة من المدد الإضافية بقدرة الطالب على إحراز تقدم في الدراسة والرسالة، إذ لا تظل فترة التسجيل مفتوحة دون سقف زمني.
وتشير الشروط إلى أنه إذا لم يتمكن الدارس من الحصول على الدرجة خلال عامين تشمل اجتياز المقررات والرسالة، يمكن منحه مدة مماثلة كحد أقصى بعد موافقة مجلس القسم ومجلس المعهد واقتراح المشرف.
وفي حالة انتهاء الفرص المحددة دون استكمال متطلبات الحصول على الماجستير، يتم إلغاء قيد الطالب وفق القواعد المنظمة للبرنامج.
المعهد يمنح الماجستير والدكتوراه
يعد المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية من أحدث معاهد أكاديمية الفنون، وتوضح أكاديمية الفنون أن تأسيسه يعود إلى عام 2023، ويتخصص في دراسة ترجمة الفنون والآداب والوسائط الفنية.
ويتيح المعهد استكمال الدراسة وصولًا إلى درجتي الماجستير والدكتوراه، مع اعتماد الدراسة على نظام الساعات المعتمدة.
ويضم المعهد مسارات مرتبطة بترجمة الآداب وترجمة الفنون والوسائط الفنية، بما يجعله موجهًا للراغبين في التخصص الأكاديمي والبحثي في مجالات الترجمة المرتبطة بالفنون والآداب.
ما الذي يحتاجه المتقدم قبل بدء الإجراءات؟
عمليًا، يحتاج الراغب في الالتحاق بماجستير أكاديمية الفنون في هذا المعهد إلى التحقق أولًا من استيفاء المؤهل والتقدير ودبلوم الدراسات العليا، ثم تجهيز متطلبات جهة العمل وسداد الرسوم واجتياز الاختبار المقرر.
كما يجب استيفاء متطلب التوفيل بدرجة 400 وشهادة التحول الرقمي قبل استكمال المتطلبات التي يشترطها البرنامج وفق المرحلة المحددة.
ويظل الرجوع إلى المعهد وأكاديمية الفنون ضروريًا لمعرفة مواعيد تقديم الملفات وقيمة الرسوم وأي مستندات تنفيذية إضافية، خاصة أن الإعلان الرسمي المنشور في أغسطس 2026 يتعلق بشروط القبول في مرحلتي الماجستير والدكتوراه للعام الجديد.
- ماجستير أكاديمية الفنون
- شروط ماجستير أكاديمية الفنون
- الدراسات العليا أكاديمية الفنون
- معهد ترجمات الفنون والآداب
- التقديم على الماجستير 2026
- شروط الماجستير 2026
- التوفيل أكاديمية الفنون
- شهادة التحول الرقمي
- الساعات المعتمدة للماجستير
- المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية