ما سر ترنيمة أنا الأم الحزينة التي انتشرت وقيل أنها أُذيعت في عزاء زياد الرحباني نجل فيروز
انتشرت ترنيمة في عزاء زياد الرحباني نجل فيروز، وكنت الترنيمة فيها جمل حزينة تتحدث عن الأم التي تشكو من آلام ابنها، ويذكر أن هناك مقطع انتشر لـ فيروز وهي ترنم تلك الترنيمة، وهناك من علق على أنها كانت ترنم في العزاء.
ترنيمة فيروز:
في البداية يجب أن تعرف أن الفيديو المنتشر وتظهر فيه فيروز وهي ترنم، ليس له علاقة بعزاء زياد الرحباني كما يدعي البعض، ولكنه فيديو قديم ظهرت فيه فيروز وهي ترنم ترنيمة شهيرة من ترانيم "الجمعة الحزينة".
فيروز وترنيمة أنا الأم الحزينة:
انتشرت أيضا فيديوهات معدلة بتقنية الـ ai عرضت صوت فيروز وهي ترنم، وفي نفس الوقت عرضت صورها وهي في عزاء نجلها الملحن زياد الرحباني، ويذكر أن الترنيمة رنمتها فيروز منذ سنوات طويلة.
ترنيمة أنا الأم الحزينة:
هي ترنيمة مارونية مسيحية وتعد من أقدم الترانيم التي تشرخ مشاعر السيد العذراء في الجمعة العظيمة، والتي صُلب فيها السيد المسيح حسب العقيدة المسيحية، والترنيمة لها اسم لاتيني يدعى "Stabat Mater Dolorosa"، ويتم ترديدها في الكنائس الكاثوليكية في الصوم الكبير، والجمعة العظيمة.
نص الترنيمة:
تقول الترنيمة:
أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
لهفي على أمة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ناح الحمام على تشتت أهليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
عذارى أورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ظهور فيروز:
على الرغم من أن الحدث حزين، ولكن في نفس الوقت كان الجميع سعيدا بظهور الصوت المميز، على مر العصور فيروز المطربة اللبنانية التي هز صوتها كل البقاع العربية، ولا يوجد عربي على وجه الأرض مهما كان عمره لا يعرفها، ولليوم الثاني ما زالت فيروز متواجدة من أجل تلقي العزاء، وظهرت ماجدة الرومي وهي تنحني لفيروز وتقبل يديها في مشهد أثار عاطفة الجميع حيث أن موت الرحباني سبب الحزن للجميع في جميع أنحاء الوطن العربي.
